{"id":3918421,"date":"2026-09-29T00:08:30","date_gmt":"2026-09-29T03:08:30","guid":{"rendered":"https:\/\/ezu.com.br\/lojas\/2026\/09\/oficina-de-traducao-versao-e-interpretacao-em-ingles\/"},"modified":"2026-09-29T00:08:30","modified_gmt":"2026-09-29T03:08:30","slug":"oficina-de-traducao-versao-e-interpretacao-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ezu.com.br\/lojas\/2026\/09\/oficina-de-traducao-versao-e-interpretacao-em-ingles\/","title":{"rendered":"Oficina de Tradu\u00e7\u00e3o, Vers\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o em Ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"<h2>Media > Books<\/h2>\n<h3>O pre\u00e7o m\u00e9dio de Oficina de Tradu\u00e7\u00e3o, Vers\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o em Ingl\u00eas no dia de inclus\u00e3o do produto no ECompare era de <strong>R$ 33.00<\/strong>.<\/h3>\n<h4>Veja no site da loja o pre\u00e7o e estoque atualmente: <a href=\"https:\/\/www.awin1.com\/pclick.php?p=33002871535&#038;a=690303&#038;m=17884\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dl4326nmjp5rc.cloudfront.net\/Custom\/Content\/Products\/10\/06\/1006132_eb-ead-oficina-trad-versao-interpret-ingles9788595025431_l1_637090823432361812.webp\" alt=\"Oficina de Tradu\u00e7\u00e3o, Vers\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o em Ingl\u00eas\" \/><\/a><br \/>\nNeste livro, ser\u00e3o estudados conceitos te\u00f3ricos b\u00e1sicos da tradu\u00e7\u00e3o e da interpreta\u00e7\u00e3o por meio de uma re\ufb02ex\u00e3o sobre as diferen\u00e7as pr\u00e1ticas entre essas atividades. Na sequ\u00eancia, o leitor ir\u00e1 examinar algumas ferramentas CAT (Computer-Aided Translation), que auxiliam no processo de tradu\u00e7\u00e3o. Al\u00e9m disso, s\u00e3o relacionados alguns pontos cr\u00edticos sobre o uso dessas ferramentas e o tipo de projeto de tradu\u00e7\u00e3o envolvido. A terceira parte do livro aborda o desenvolvimento da hist\u00f3ria da tradu\u00e7\u00e3o para compreender os acarretamentos \u00e9ticos dessa pr\u00e1tica. Essa parte tamb\u00e9m traz uma re\ufb02ex\u00e3o sobre o fazer tradut\u00f3rio aliado \u00e0s mem\u00f3rias de tradu\u00e7\u00e3o, utilizadas na produ\u00e7\u00e3o terminogr\u00e1fica (como gloss\u00e1rios), e ao uso de corpora, que tornam o trabalho mais eficiente. A parte final convida a pensar sobre o papel do tradutor, seja como leitor, cr\u00edtico ou criador de textos.<\/h4>\n<h5>Aproveite e pesquise o pre\u00e7o deste produto em dezenas de lojas dos marketplaces abaixo:<\/h5>\n<p><a href=\"https:\/\/www.magazinevoce.com.br\/magazineezu\/busca\/Oficina de Tradu\u00e7\u00e3o, Vers\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o em Ingl\u00eas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mvc.mlcdn.com.br\/ad\/pmd_desk_lancamento_1305.png\" alt=\"Pesquise no Magazine eZu\" \/> &#8211; da Parceria MAGALU<\/a>.<\/p>\n<hr \/>\n<p><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-5987304558705355\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><br \/>\n<ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display: block;\" data-ad-format=\"autorelaxed\" data-ad-client=\"ca-pub-5987304558705355\" data-ad-slot=\"6675008826\"><\/ins><br \/>\n<script>\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || ).push();\n<\/script><\/p>\n<hr \/>\n<p>Ainda n\u00e3o encontrou a melhor op\u00e7\u00e3o de compra? Oferecemos outra possibilidade de <strong>busca<\/strong>, mais ampla, para <a href=\"https:\/\/ezu.com.br\/lojas\/resultados-da-pesquisa\/?q=Oficina de Tradu\u00e7\u00e3o, Vers\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o em Ingl\u00eas#gsc.tab=0&amp;gsc.q=Oficina de Tradu\u00e7\u00e3o, Vers\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o em Ingl\u00eas&amp;gsc.page=1\" target=\"_top\" rel=\"noopener\">Oficina de Tradu\u00e7\u00e3o, Vers\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o em Ingl\u00eas, clique e continue <strong>pesquisando&#8230;<\/strong><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p>COD52257007611634432552077016614334<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<h3><a href=\"https:\/\/www.awin1.com\/pclick.php?p=33002871535&#038;a=690303&#038;m=17884\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored\">R$ 33.00<\/a><\/h3>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[351452,361267],"class_list":["post-3918421","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-produtos","tag-33-00","tag-media-books","wpcat-5-id"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ezu.com.br\/lojas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3918421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ezu.com.br\/lojas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ezu.com.br\/lojas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ezu.com.br\/lojas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ezu.com.br\/lojas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3918421"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ezu.com.br\/lojas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3918421\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ezu.com.br\/lojas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3918421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ezu.com.br\/lojas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3918421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ezu.com.br\/lojas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3918421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}